سياسة خصوصية Worldpanel by Numerator – TRIBEO
الإصدار 5.0 — 18/11/2025
1. معلومات أساسية حول معالجة البيانات الشخصية للمشاركين
الجهة المتحكمة في البيانات هي Kantar Worldpanel Peru S.A.، التي تعمل باسم Worldpanel («Worldpanel»). وعنواننا المسجل هو Avenida Paseo de la República N°5895, Piso 27, Edificio Leuro, Miraflores, Lima, Peru (رقم الشركة 20504499716).
تُعد Worldpanel by Numerator، المعروفة سابقًا باسم Worldpanel، جزءًا من مجموعة Numerator. وتدير Worldpanel مجموعات للمشاركين («المجموعة»)، وهي مجموعات تمثيلية من الأشخاص يشاركون في دراسة محددة على مدى فترة زمنية، بدلًا من المشاركة في دراسة لمرة واحدة. ويُسمى المشاركون في هذه المجموعات أعضاء المجموعة أو المشاركين («المشاركون»).
تجمع Worldpanel بيانات المشاركين عندما تسجل الأسرة وتنضم إلى مجموعات المشاركين و/أو تشارك في دراسة واحدة أو أكثر. وتُستخدم هذه البيانات في الدراسات البحثية، وتُجمع باستخدام مجموعة من الأساليب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: الاستبيانات، وأجهزة مسح الرموز الشريطية، والتقاط صور الإيصالات، ونماذج واستبيانات التسجيل الإلكترونية والورقية، وملفات تعريف الارتباط، والبيانات التي يتم جمعها من أطراف ثالثة.
تتمثل الأغراض من عمليات معالجة البيانات هذه في إجراء الدراسات والتحليلات ومتابعة أنماط حياة المشاركين وعاداتهم الاستهلاكية وسلوكهم وآرائهم. وتتيح هذه الدراسات والتحليلات وعمليات المتابعة لعملاء Worldpanel تعميق معرفتهم بالعملاء الحاليين والمحتملين، وتحسين منتجاتهم أو خدماتهم أو أنشطتهم التسويقية.
تولي Worldpanel أهمية خاصة لحماية البيانات الشخصية وخصوصية المشاركين. وتعرّف Worldpanel البيانات الشخصية بأنها أي معلومات تتعلق بشخص ويمكن استخدامها لتحديد هويته بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
توضح سياسة الخصوصية هذه («سياسة الخصوصية») للمشاركين كيفية استخدام Worldpanel لبياناتهم الشخصية وحمايتها في تطبيق Tribeo.
تنطبق سياسة الخصوصية على البيانات الشخصية التي يرسلها المشاركون إلى Worldpanel. وبتسجيلك وقبولك لهذه الشروط، فإنك تؤكد أنك قرأت أحكام سياسة الخصوصية هذه. وتوصي Worldpanel المشاركين بقراءة سياسة الخصوصية بعناية.
2. جمع البيانات واستخدامها بصورة مشروعة
تجمع Worldpanel المعلومات بطرق متعددة من أجزاء مختلفة من موقعنا وتطبيقنا للأجهزة المحمولة، ومن أنشطة المشاركين الأخرى، مثل استخدام أجهزة مسح الرموز الشريطية والتطبيقات والاستبيانات. وفيما يلي أمثلة على هذه الوسائل:
التسجيل/إنهاء العضوية: تُجمع بعض البيانات الشخصية عند التسجيل:
- بيانات الاتصال، مثل الأسماء وعنوان البريد الإلكتروني والعنوان البريدي ورقم الهاتف؛ وكذلك البيانات اللازمة، على وجه الخصوص، لتقييم الأهلية للانضمام إلى مجموعات المشاركين المختلفة، مثل العمر (بما في ذلك تاريخ الميلاد)، والنوع الاجتماعي، والمهنة، ومعلومات تكوين الأسرة (أسماء وألقاب أفراد الأسرة، وتواريخ ميلادهم، ونوعهم الاجتماعي، وحالتهم الوظيفية).
- معلومات عن نمط حياتك وسلوكك الشرائي والاستهلاكي.
- استبيان قصير جدًا لفهم الأسباب التي تدفع عضو المجموعة إلى الرغبة في إنهاء عضويته.
يقدم المشارك البيانات إلى Worldpanel طوعًا، وبعد الاتفاق بصورة طوعية مع أفراد الأسرة الآخرين البالغين والمسؤولين قانونًا. وتكون هذه البيانات ضرورية للتحقق من صحة تسجيلك وتقييم أهليتك للانضمام إلى مجموعات المستهلكين المختلفة. وتُعد الإجابة عن جميع أسئلة نموذج التسجيل إلزامية للمشاركة في إحدى المجموعات و/أو إحدى الدراسات.
دراسات مجموعات المشاركين أو الأنشطة البحثية: قد تُجمع منك أيضًا بيانات شخصية عندما تشارك في مجموعة المستهلكين التابعة لـ Worldpanel أو في دراسة بحثية. وفي إطار مجموعات المستهلكين و/أو الدراسات التي تجريها Worldpanel، يُطلب من المشارك الإجابة عن الاستبيانات، وربما استخدام أدوات لمسح المشتريات، من أجل إرسال معلومات إلى Worldpanel حول استهلاكه وسلوكه و/أو آرائه كمستهلك.
ما الذي تفعله Worldpanel ببياناتك:
عندما تشارك في المجموعة، تستخدم Worldpanel المعلومات التي تقدمها لتنفيذ المهام التالية:
- التواصل معك عبر البريد الإلكتروني أو المكالمات الهاتفية أو الإشعارات أو الرسائل النصية على الهاتف المحمول أو أي وسيلة تواصل أخرى مقترحة.
- التأكد من فهمك للمهمة وتقديم الإرشادات بشأن أي مشكلات تواجهها.
- تذكيرك بالمشاركة في الدراسة أو في جزء محدد منها. ونظرًا إلى أن دراساتنا تقيس سلوك المجموعات السكانية بمرور الوقت، فمن المهم أن تواصل المشاركة في البحث بانتظام.
- إبلاغك بتحديثات خدمات مجموعات المشاركين والميزات الجديدة والتفاصيل ذات الصلة بك من خلال مراسلات المجموعة.
- تقييم أهليتك للاستبيانات المستقبلية ودراسات مجموعات المشاركين الأخرى.
- إرسال نشرتنا الإخبارية إليك، ومساعدتك عندما تتواصل مع فريق التواصل مع المشاركين لدينا.
- تمكيننا من منحك الحوافز الموعودة وإبلاغك بمنحها لك.
- حماية Worldpanel من السلوك الاحتيالي.
- منع المشاركات المتعددة أو المكررة للأشخاص أنفسهم في الدراسات.
- تحديث بيانات أعضاء مجموعات المشاركين وإثراؤها وتنقيحها لتحسين استخدامنا للبيانات، مما يتيح لنا تقييم أهليتك للاستبيانات والدراسات بصورة أفضل.
- إجراء الدراسات والتحليلات ومتابعة أنماط حياة المشاركين وعاداتهم الاستهلاكية وسلوكهم وآرائهم كمستهلكين.
- مشاركة بياناتك غير المجمعة مع شركاء أو عملاء من أطراف ثالثة.
- تمكين الشركاء أو العملاء من الأطراف الثالثة من مشاركة بياناتك غير المجمعة معنا.
نوضح أدناه بمزيد من التفصيل كيفية استخدام بياناتك الشخصية. كما أننا ملزمون قانونًا بشرح الأساس القانوني لمعالجة بياناتك الشخصية، إذ نخضع لقانون حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي. وترد هذه الأسس القانونية أدناه، وقد تختلف بحسب كل حالة استخدام:
- حصولنا على موافقتك على استخدام بياناتك الشخصية.
- حاجتنا إلى استخدام بياناتك الشخصية لتنفيذ عقد معك.
- حاجتنا إلى معالجة بياناتك للوفاء بالتزام قانوني.
- حاجتنا إلى معالجة بياناتك لحماية مصالحك الحيوية أو المصالح الحيوية لشخص آخر.
- ضرورة المعالجة لتنفيذ مهمة تخدم المصلحة العامة، أو
- ضرورة استخدام بياناتك الشخصية لتحقيق مصالحنا المشروعة أو مصالح عملائنا المشروعة (وفي هذه الحالة سنوضح ماهية تلك المصالح).
لن نقدم أبدًا معلومات مضللة عن هويتنا أو عما نفعله. وإذا تلقيت رسالة بريد إلكتروني تثير قلقك وتدّعي أنها مرسلة منا، فيرجى إبلاغنا بالطريقة الموضحة أدناه في قسم «كيفية التواصل معنا».
| حالة الاستخدام | الغرض | البيانات التي يتم جمعها أو معالجتها |
|---|---|---|
| أبحاث السوق | فهم آرائك حول منتجات وخدمات معينة، أو فهم سلوكك في مواقف مختلفة. | المعرّف، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، والصوت، والصورة، والرأي. |
| تحديد العينة | لضمان أن تكون دراساتنا تمثيلية، من الضروري تحديد معايير لتكوين العينة الإحصائية. ولهذا الغرض، نجمع البيانات المذكورة لتقييم أهلية الأسرة وفقًا للمعايير المطلوبة لكل دراسة. | العنوان، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، وأسماء أفراد الأسرة وأعمارهم، ومهنة رب الأسرة، وما إذا كانت الأسرة تملك حيوانات أليفة. |
| أبحاث السوق عبر الإنترنت | تحتاج Worldpanel إلى استقطاب أشخاص للمشاركة في أبحاثنا. ولهذا الغرض، نشتري بيانات أشخاص محتملين بهدف استقطابهم للمشاركة. ويلتزم موردونا بأعلى معايير الخصوصية وحماية البيانات، ولدينا آليات لضمان امتثالهم للتشريعات المعمول بها في مجال حماية البيانات. | الاسم الكامل، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، والعنوان. |
| البحث العلمي للأكاديميين أو منظمات الصحة العامة أو معاهد مجالس البحوث | بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اقتصاديات الصحة وأبحاث النتائج والأبحاث القائمة على بيانات الواقع الفعلي (RWR). | المعرّف، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، والبيانات الصحية، مثل المرض والحالة الصحية والتشخيص ونمط العلاج والاحتياجات غير الملباة. |
| البحث العلمي للشركات التجارية والمنظمات الخيرية البحثية | بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، اقتصاديات الصحة وأبحاث النتائج والأبحاث القائمة على بيانات الواقع الفعلي (RWR). | المعرّف، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، والبيانات الصحية، مثل المرض والحالة الصحية والتشخيص ونمط العلاج والاحتياجات غير الملباة. |
| الإفصاح للجهات العامة | سنقدم المعلومات إلى السلطات المختصة لمشاركتها أو الإفصاح عنها امتثالًا للاستدعاءات القضائية أو غيرها من الاستدعاءات الحكومية أو الأوامر، أو امتثالًا لمتطلبات قانونية أو تنظيمية مماثلة أو غيرها. | المعرّف، والاسم، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، والحافز المستلم. |
| الحماية من الاحتيال | حماية مصالحنا التجارية من السلوك الاحتيالي أو السلوك غير المتوافق مع شروطنا وأحكامنا. | عنوان IP، ومواصفات المتصفح، ومواصفات الجهاز، والعناوين البريدية، وعناوين البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وأرقام التعريف. |
| معرّف المشارك للبيانات غير المجمعة | عندما تشارك في دراساتنا، نستخدم عادةً معرّفًا ثابتًا لعضويتك في المجموعة. وعند مشاركة البيانات غير المجمعة مع عميل، قد ننشئ معرّفًا مؤقتًا لهذا الطرف الثالث حتى لا يطّلع على معرّف عضويتك. ويتيح ذلك للعملاء مطابقة إجابات ملفك الشخصي مع سلوكياتك دون الوصول إلى معرّف عضويتك في المجموعة. | معرّف مؤقت فريد خاص بمشروع العميل. |
| عدم تكرار المشاركة في الاستبيان | منع المشاركات المتعددة للأشخاص أنفسهم في الاستبيانات، وفقًا لشروطنا وأحكامنا. | عنوان IP، ومواصفات المتصفح، ومواصفات الجهاز. |
| تتبع إجابات المشاركين المتكررين في الاستبيانات (مشروعات ذات تصميم بحثي خاص) | عندما تشارك في استبياناتنا، نستخدم عادةً معرّفًا مؤقتًا يجعل إجاباتك مجهولة الهوية بالنسبة إلى عملائنا. ومع ذلك، فإن بعض عملائنا لديهم احتياجات بحثية محددة لفهم كيفية تطور رأيك خلال فترة زمنية. وفي هذا النوع المحدد من المشروعات، الذي نسميه مشروعات «التتبع»، سنستخدم معرّفات دائمة وسنوضح ذلك في بداية كل استبيان من هذه الاستبيانات. وستُعد إجاباتك عن الاستبيان بيانات شخصية، وسيكون لك الحق في الوصول إليها. وستتضمن هذه المشروعات إشعارًا في الصفحة الأولى من الاستبيان، حتى تتمكن من التعرف عليها وتحديد ما إذا كنت ترغب في المشاركة أم لا. | معرّف فريد دائم خاص بالمشروع. |
| مطابقة البيانات وإثراؤها | نثري البيانات المحفوظة لدينا عنك من خلال مطابقة بياناتك الشخصية مع بيانات لدى أطراف ثالثة. أولًا، نعمل مع أطراف ثالثة مختارة، وقد نستخدم خدمات المطابقة (أي أطرافًا ثالثة متخصصة في إدارة البيانات) للحصول على معلومات إضافية عنك من مصادر بيانات عامة وخاصة، مثل المتخصصين في تقسيم البيانات إلى شرائح وخدمات الاشتراك في المحتوى التي لديك حساب فيها، أو لاستخدام بياناتك الشخصية للمساعدة في تطوير مجموعات إضافية أو أنواع جديدة من البيانات مجهولة الهوية (أي ندمج بياناتك المجمعة مع بيانات مستهلكين آخرين لإنشاء شريحة جديدة لأنماط الحياة). ثانيًا، تحتفظ خدمة المطابقة (شريكنا) بالبيانات الشخصية التي نشاركها لفترة قصيرة، وتستخدمها لتجميع المعلومات الإضافية، ثم تعيد إلينا المعلومات المدمجة. ويلتزم الشركاء تعاقديًا بحذف البيانات التي نشاركها معهم، ولا يُسمح لهم باستخدامها بأي طريقة أخرى غير هذا الغرض المحدد. | معرّف فريد دائم، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، وبيانات تسجيل الدخول عبر شبكات التواصل الاجتماعي، وملف تعريف الارتباط، ومعرّف الجهاز المحمول، ورقم التعريف الرسمي (أي رقم ME). |
| أبحاث استهداف الإعلانات وشراء المساحات الإعلانية | نستخدم بياناتك الشخصية لمساعدة عملائنا وموردينا على إثراء بياناتهم باستخدام تقنيات نمذجة التشابه. وبفضل مشاركتك في استبياناتنا وبيانات ملفك الشخصي، يمكننا مساعدة عملائنا على تحسين استهدافهم الإعلاني وإنشاء نماذج أفضل للإعلانات عبر الإنترنت، من خلال نماذج التشابه أو منهجيات بحثية مماثلة. وسنستخدم بياناتك الشخصية التي نجمعها من خلال إنشاء الملفات التعريفية أو المشاركة في الاستبيانات البحثية أو مطابقة البيانات، لمطابقتها مع أطراف ثالثة ومنصات (شركائنا). ونُدرج ضمانات تعاقدية للتأكد من أنك لن تُستهدف تلقائيًا لأغراض تجارية نتيجة استخدام بياناتك للمساعدة في إنشاء جمهور مشابه، ومن أن شركاءنا لا يمكنهم استخدام بياناتك لأي غرض آخر. | معرّف فريد دائم، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، وبيانات تسجيل الدخول عبر شبكات التواصل الاجتماعي، وملف تعريف الارتباط، وعنوان IP، ومعرّف الجهاز المحمول، ورقم التعريف الرسمي (أي رقم ME). |
| التعرض للإعلانات وقياس أثرها | بالإضافة إلى المطابقة القائمة على ملفات تعريف الارتباط (التي يمكنك التحكم فيها والموافقة عليها من خلال حسابك في مجموعة المشاركين)، سنستخدم البيانات الشخصية التي تقدمها لنا، مثل عنوان البريد الإلكتروني، في عملية مطابقة مباشرة مع أطراف ثالثة (عملائنا وشركائنا) لتحديد ما إذا كنت مستخدمًا لتلك الخدمة، مثل شبكات التواصل الاجتماعي أو المواقع الإلكترونية أو تطبيقات الأجهزة المحمولة، وذلك لأغراض أبحاث قياس الإعلانات. وسنحدد الإعلانات التي ربما تعرضت لها على تلك المواقع والمنصات، ونقيس تأثيرها على المبيعات. ولا يُسمح للأطراف الثالثة التي نعمل معها باستخدام البيانات لأي غرض آخر. | معرّف فريد دائم، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، وبيانات تسجيل الدخول عبر شبكات التواصل الاجتماعي، وملف تعريف الارتباط، وعنوان IP، ومعرّف الجهاز المحمول، ورقم التعريف الرسمي (أي رقم ME). |
يلتزم شركاؤنا الخارجيون تعاقديًا بالحفاظ على سرية أي معلومات يجمعونها ويفصحون عنها لنا، أو نجمعها ونفصح عنها لهم، ويجب حمايتها وفقًا لمعايير وممارسات أمنية تعادل معاييرنا وممارساتنا، مع احترام القانون.
أين نخزن بياناتك الشخصية
بالنسبة إلى البيانات الشخصية الخاضعة للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والتي تُنقل إلى بلد أو إقليم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEA)، سنضع الضمانات المناسبة لضمان أن يتم النقل بطريقة قانونية وآمنة وفقًا لقانون حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي. أما بالنسبة إلى البيانات غير الخاضعة للائحة GDPR، فستلتزم Worldpanel التزامًا صارمًا بأي قانون آخر معمول به لحماية البيانات.
تقع خوادم تخزين بيانات Worldpanel في تشيلي وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية، ويديرها مقدمو خدمات سحابية خارجيون. وقد يقوم الموظفون التقنيون بتخزين البيانات أو الوصول إليها لمعالجتها في الهند.
نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية مناسبة لحماية بياناتك الشخصية، سواء أثناء نقلها أو بعد استلامها. وتتوافق إجراءاتنا الأمنية مع المعايير المقبولة عمومًا لحماية البيانات الشخصية.
يلتزم جميع موظفينا تعاقديًا باتباع سياساتنا وإجراءاتنا المتعلقة بالسرية والأمن والخصوصية.
تُحمى معلومات حسابك وبياناتك الشخصية بكلمة مرور، أو يتم الوصول إليها من خلال وسيلة مصادقة متفق عليها، بحيث تتمكن أنت وحدك من الوصول إلى معلوماتك. وللحفاظ على أمن بياناتك الشخصية، نوصيك بعدم الإفصاح عن كلمة المرور أو تفاصيل المصادقة لأي شخص. ولن تطلب منك Worldpanel كلمة المرور مطلقًا في مكالمة هاتفية أو رسالة بريد إلكتروني لم تطلبها. وتذكر أيضًا تسجيل الخروج من حسابك كلما أمكن، وإغلاق نافذة المتصفح عند الانتهاء من زيارة موقعنا. وذلك للتأكد من عدم تمكن الآخرين من الوصول إلى بياناتك الشخصية ومراسلاتك إذا كنت تشارك جهاز كمبيوتر مع شخص آخر أو تستخدم جهازًا في مكان عام. ويرجى تغيير كلمة المرور بانتظام.
3. البيانات الحساسة التي تجمعها WORLDPANEL
قد تُصنَّف بعض البيانات التي يتم جمعها على أنها بيانات «حساسة». وللتوضيح، تُعد البيانات الحساسة عمومًا بيانات تتعلق بالأصل العرقي أو الإثني، أو الآراء السياسية، أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية، أو العضوية النقابية، أو الصحة، أو الحياة الجنسية للشخص الطبيعي أو توجهه الجنسي.
قد نسأل من حين لآخر عن هذه البيانات الحساسة في الاستبيانات، وتخضع الإجابة عن هذه الأسئلة لموافقتك.
لن يؤثر عدم الإجابة عن هذه الاستبيانات على عضويتك في المجموعة. ولن نصر مطلقًا على أن يقدم المشاركون بيانات حساسة لا تشكل جزءًا من مجموعات بياناتنا القياسية، مع أن الاستبيان المتعلق، مثلًا، بحالة طبية معينة قد يتطلب منك الإجابة عما إذا كنت تعاني من تلك الحالة.
نظرًا إلى طبيعة مهام مجموعة المشاركين، نتوقع من المشاركين الإفصاح عن جميع المشتريات ذات الصلة، التي قد يُصنَّف بعضها على أنه «حساس» (فعلى سبيل المثال، قد يشير شراء الباراسيتامول إلى أنك تعاني من صداع). ولن نحدد مطلقًا هوية مشتري المنتجات «الحساسة» على المستوى الفردي، ولكن قد نُعد تقارير ملخصة تستند إلى هذه المشتريات.
جمع بيانات المشارك ونقلها عند انتهاء العضوية في إحدى مجموعات المشاركين و/أو إحدى الدراسات
عند تلقي طلب مغادرة إحدى المجموعات، قد تطلب Worldpanel من المشارك الإجابة عن استبيان قصير جدًا لفهم الأسباب التي تدفعه إلى الرغبة في إنهاء عضويته. وتكون الإجابة اختيارية، لكنها تتيح لـ Worldpanel تحسين إدارة مجموعات المشاركين ودراسات المستهلكين للأعضاء المستقبليين. وستحتفظ Worldpanel بالبيانات الشخصية لفترة معقولة بعد انتهاء العضوية من أجل:
- التأكد من قدرة المشارك على استبدال نقاط المكافآت المتبقية لديه، ضمن الشروط المتفق عليها في برنامج نقاط المكافآت.
- إغلاق حساب نقاط المكافآت الخاص بالمشارك.
- التأكد من عدم إعادة دعوة المشارك خلال عامين.
4. أمن بيانات المشاركين
كلما عالجت Worldpanel البيانات الشخصية على النحو الموضح أعلاه، وبغض النظر عن مكان حدوث ذلك، فإنها تتخذ تدابير لضمان التعامل مع معلوماتك بأمان ووفقًا لسياسة الخصوصية هذه. ومع ذلك، لا يمكن ضمان أن يكون نقل البيانات آمنًا بنسبة 100%. ولذلك، وعلى الرغم من سعينا إلى حماية بياناتك الشخصية، لا تستطيع Worldpanel تأكيد أو ضمان أمن أي معلومات ترسلها إلينا أو عبر منتجاتنا أو خدماتنا على الإنترنت، ويكون إرسالها على مسؤوليتك الخاصة. وبمجرد استلام المعلومات المرسلة، سنتخذ تدابير معقولة لضمان أمن أنظمتنا. وفي نهاية المطاف، أنت وحدك المسؤول عن الحفاظ على سرية كلمات المرور و/أو أي معلومات خاصة بالحساب. لذا يرجى توخي الحذر والتصرف بمسؤولية عند استخدام الإنترنت. ونلتزم بمعايير القطاع ومتطلباته، بما في ذلك معايير الجمعية البيروفية لشركات استخبارات السوق (APEIM).
جمع البيانات من خلال ملفات تعريف الارتباط
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يخزنها موقع إلكتروني على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وتُعيّن معرّف مستخدم رقميًا وتخزن بعض المعلومات عن تصفحك للإنترنت. ويستخدمها مطورو المواقع لمساعدة المستخدمين على التنقل بكفاءة في مواقعهم وأداء وظائف معينة. ويرسل الموقع الإلكتروني معلومات إلى المتصفح، الذي ينشئ بعد ذلك ملفًا نصيًا. وفي كل مرة يعود فيها المستخدم إلى الموقع الإلكتروني نفسه، يسترجع المتصفح هذا الملف ويرسله إلى خادم الموقع.
نستخدم ملفات تعريف ارتباط و/أو تطبيقات برمجية اختيارية لأبحاث تتبع السلوك، ولكن فقط إذا كنت قد منحت موافقتك الصريحة على هذه الملفات أو التطبيقات.
للحصول على مزيد من المعلومات حول استخدام ملفات تعريف الارتباط في مواقع Worldpanel وإمكانية الاعتراض على استخدامها، يُرجى الاطلاع على قائمة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Worldpanel ضمن سياسة ملفات تعريف الارتباط.
6. دقة البيانات
نتخذ تدابير معقولة للحفاظ على دقة البيانات الشخصية التي بحوزتنا أو تحت سيطرتنا واكتمالها وتحديثها، استنادًا إلى أحدث المعلومات التي تقدمها أنت و/أو عملاؤنا لنا. ونعتمد على مساعدتك في الحفاظ على دقة بياناتك الشخصية واكتمالها وتحديثها من خلال الإجابة بصدق عن أسئلتنا. وأنت مسؤول عن التأكد من إخطارنا بأي تغييرات تطرأ على بياناتك الشخصية. وللإبلاغ عن أي تغيير، يُرجى زيارة قسم «اتصل بنا» فيThe translation below preserves the original company details, legal references, dates, and retention periods. Have the policy reviewed before publishing for a different jurisdiction. “`html
سياسة خصوصية Worldpanel by Numerator – TRIBEO
الإصدار 5.0 — 18/11/2025
1. معلومات أساسية بشأن معالجة البيانات الشخصية للمشاركين
الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات هي Kantar Worldpanel Peru S.A.، التي تعمل باسم Worldpanel («Worldpanel»). وعنواننا المسجل هو Avenida Paseo de la República N°5895, Piso 27, Edificio Leuro, Miraflores, Lima, Peru (رقم الشركة 20504499716).
تُعد Worldpanel by Numerator، المعروفة سابقًا باسم Worldpanel، جزءًا من مجموعة Numerator. وتدير Worldpanel مجموعات للمشاركين («المجموعة»)، وهي مجموعات تمثيلية من الأشخاص يشاركون في دراسة محددة على مدى فترة زمنية، بدلًا من المشاركة في دراسة واحدة لمرة واحدة. ويُطلق على المشاركين في هذه المجموعات أعضاء المجموعة أو المشاركون («المشاركون»).
تجمع Worldpanel بيانات المشاركين عندما تسجل الأسرة وتنضم إلى مجموعات المشاركين و/أو تشارك في دراسة واحدة أو أكثر. وتُستخدم هذه البيانات في الدراسات البحثية، وتُجمع باستخدام مجموعة من الأساليب، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: الاستبيانات، وأجهزة مسح الرموز الشريطية، والتقاط صور الإيصالات، واستمارات واستبيانات التسجيل الإلكترونية والورقية، وملفات تعريف الارتباط، والبيانات التي يتم جمعها من أطراف ثالثة.
تهدف عمليات معالجة البيانات هذه إلى إجراء الدراسات والتحليلات ومتابعة أنماط حياة المشاركين وعاداتهم الاستهلاكية وسلوكهم وآرائهم. وتتيح هذه الدراسات والتحليلات والمتابعات لعملاء Worldpanel تعزيز معرفتهم بالعملاء الحاليين والمحتملين، وتحسين منتجاتهم أو خدماتهم أو أنشطتهم التسويقية.
تولي Worldpanel أهمية خاصة لحماية البيانات الشخصية وخصوصية المشاركين. وتعرّف Worldpanel البيانات الشخصية بأنها أي معلومات تتعلق بشخص ويمكن استخدامها لتحديد هويته بشكل مباشر أو غير مباشر.
توضح سياسة الخصوصية هذه («سياسة الخصوصية») للمشاركين كيفية استخدام Worldpanel لبياناتهم الشخصية وحمايتها في تطبيق Tribeo.
تنطبق سياسة الخصوصية على البيانات الشخصية التي يرسلها المشاركون إلى Worldpanel. وبتسجيلك وقبولك لهذه الشروط، فإنك تؤكد أنك قرأت أحكام سياسة الخصوصية هذه. وتوصي Worldpanel المشاركين بقراءة سياسة الخصوصية بعناية.
2. جمع البيانات واستخدامها بصورة مشروعة
تجمع Worldpanel المعلومات بطرق متعددة من أجزاء مختلفة من موقعنا الإلكتروني وتطبيقنا للأجهزة المحمولة، ومن أنشطة المشاركين الأخرى، مثل استخدام أجهزة مسح الرموز الشريطية والتطبيقات والاستبيانات. وفيما يلي أمثلة على هذه الوسائل:
التسجيل/إنهاء العضوية: يتم جمع بعض البيانات الشخصية عند التسجيل:
- بيانات الاتصال، مثل الأسماء وعنوان البريد الإلكتروني والعنوان البريدي ورقم الهاتف؛ وبيانات لتقييم الأهلية، على وجه الخصوص، للانضمام إلى مجموعات المشاركين المختلفة، مثل العمر (بما في ذلك تاريخ الميلاد)، والجنس، والمهنة، ومعلومات عن تكوين الأسرة (أسماء العائلة والأسماء الأولى لأفراد الأسرة، وتواريخ الميلاد، والجنس، والحالة الوظيفية).
- معلومات عن نمط حياتك وسلوكك الشرائي والاستهلاكي.
- استبيان قصير جدًا لفهم أسباب رغبة عضو المجموعة في إنهاء عضويته.
يقدم المشارك البيانات إلى Worldpanel طوعًا، وبعد الاتفاق مع أفراد الأسرة الآخرين البالغين والمسؤولين قانونًا على أساس طوعي. وتلزم هذه البيانات للتحقق من تسجيلك وتقييم أهليتك للانضمام إلى مجموعات المستهلكين المختلفة. وتُعد الإجابة عن جميع أسئلة استمارة التسجيل إلزامية للمشاركة في إحدى المجموعات و/أو إحدى الدراسات.
دراسات مجموعات المشاركين أو الأنشطة البحثية: قد يتم أيضًا جمع بيانات شخصية منك عندما تشارك في مجموعة المستهلكين التابعة لـ Worldpanel أو في دراسة بحثية. وفي إطار مجموعات المستهلكين و/أو الدراسات التي تجريها Worldpanel، يُطلب من المشارك الإجابة عن الاستبيانات، وربما استخدام أدوات لمسح المشتريات، بهدف تزويد Worldpanel بمعلومات عن استهلاكه وسلوكه و/أو آرائه بوصفه مستهلكًا.
ما الذي تفعله Worldpanel ببياناتك:
عندما تشارك في المجموعة، تستخدم Worldpanel المعلومات التي تقدمها لأداء المهام التالية:
- التواصل معك عبر البريد الإلكتروني أو المكالمات الهاتفية أو الإشعارات أو الرسائل النصية على الهاتف المحمول أو أي وسيلة تواصل أخرى مقترحة.
- التأكد من فهمك للمهمة وتقديم الإرشاد بشأن أي مشكلات تواجهها.
- تذكيرك بالمشاركة في الدراسة أو في جزء محدد منها. ونظرًا إلى أن دراساتنا تقيس سلوك المجموعات السكانية بمرور الوقت، فمن المهم أن تواصل المشاركة في البحث بانتظام.
- إبلاغك بتحديثات خدمات مجموعات المشاركين والميزات الجديدة والتفاصيل ذات الصلة بك من خلال مراسلات المجموعة.
- تحديد أهليتك للاستبيانات المستقبلية ودراسات مجموعات المشاركين الأخرى.
- إرسال نشرتنا الإخبارية إليك • ومساعدتك عندما تتواصل مع فريق التواصل مع المشاركين لدينا.
- تمكيننا من منحك الحوافز الموعودة وإبلاغك بحصولك عليها.
- حماية Worldpanel من السلوك الاحتيالي.
- منع المشاركات المتعددة أو المكررة في الدراسات من الأشخاص أنفسهم.
- تحديث بيانات أعضاء مجموعات المشاركين لدينا وإثراؤها وتنقيتها لتحسين استخدامنا للبيانات، بما يتيح لنا تقييم أهليتك للاستبيانات والدراسات بصورة أفضل.
- إجراء الدراسات والتحليلات ومتابعة أنماط حياة المشاركين وعاداتهم الاستهلاكية وسلوكهم وآرائهم بوصفهم مستهلكين.
- مشاركة بياناتك غير المجمعة مع شركاء أو عملاء من أطراف ثالثة.
- تمكين شركاء أو عملاء من أطراف ثالثة من مشاركة بياناتك غير المجمعة معنا.
نورد أدناه معلومات أكثر تفصيلًا عن كيفية استخدامنا لبياناتك الشخصية. كما أننا ملزمون قانونًا بتوضيح الأساس القانوني لمعالجة بياناتك الشخصية، ونخضع لقانون حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي. وترد هذه الأسس القانونية أدناه، وقد تختلف باختلاف حالة الاستخدام:
- حصولنا على موافقتك على استخدام بياناتك الشخصية.
- حاجتنا إلى استخدام بياناتك الشخصية لتنفيذ عقد معك.
- حاجتنا إلى معالجة بياناتك للوفاء بالتزام قانوني.
- حاجتنا إلى معالجة بياناتك لحماية مصالحك الحيوية أو المصالح الحيوية لشخص آخر.
- ضرورة المعالجة لأداء مهمة تخدم المصلحة العامة، أو
- ضرورة استخدام بياناتك الشخصية لتحقيق مصالحنا المشروعة أو مصالح عملائنا المشروعة، وفي هذه الحالة سنوضح ماهية تلك المصالح.
لن نقدم أبدًا معلومات مضللة عن هويتنا أو عما نقوم به. وإذا تلقيت رسالة بريد إلكتروني تثير قلقك وتدّعي أنها مرسلة منا، فيرجى إبلاغنا وفقًا لما هو موضح أدناه في قسم «كيفية التواصل معنا».
| حالة الاستخدام | الغرض | البيانات التي يتم جمعها/معالجتها |
|---|---|---|
| أبحاث السوق | فهم آرائك بشأن منتجات وخدمات معينة، أو فهم سلوكك في مواقف مختلفة. | المعرّف، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، والصوت، والصورة، والرأي. |
| تحديد العينة | لضمان أن تكون دراساتنا تمثيلية، يلزم تحديد معايير لتكوين العينة الإحصائية. ولهذا الغرض، نجمع البيانات المشار إليها لتقييم أهلية الأسرة وفقًا للمعايير المطلوبة لكل دراسة. | العنوان، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، وأسماء أفراد الأسرة وأعمارهم، ومهنة رب الأسرة، وما إذا كانت لديها حيوانات أليفة. |
| أبحاث السوق عبر الإنترنت | تحتاج Worldpanel إلى استقطاب أشخاص للمشاركة في أبحاثنا. ولهذا الغرض، نشتري بيانات أشخاص محتملين بهدف تحويلهم إلى مشاركين. ويلتزم موردونا بأعلى معايير الخصوصية وحماية البيانات، ولدينا آليات لضمان امتثالهم للتشريعات المعمول بها في مجال حماية البيانات. | الاسم الكامل، والبريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، والعنوان. |
| البحث العلمي للأكاديميين أو منظمات الصحة العامة أو معاهد مجالس البحوث | يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، اقتصاديات الصحة وأبحاث النتائج والأبحاث المستندة إلى الواقع الفعلي (RWR). | المعرّف، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، والبيانات الصحية، مثل المرض والحالة الصحية والتشخيص ونمط العلاج والاحتياجات غير الملباة. |
| البحث العلمي للشركات التجارية والمنظمات الخيرية البحثية | يشمل، على سبيل المثال لا الحصر، اقتصاديات الصحة وأبحاث النتائج والأبحاث المستندة إلى الواقع الفعلي (RWR). | المعرّف، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، والبيانات الصحية، مثل المرض والحالة الصحية والتشخيص ونمط العلاج والاحتياجات غير الملباة. |
| الإفصاح للجهات العامة | لمشاركة المعلومات أو الإفصاح عنها امتثالًا للاستدعاءات القضائية أو غيرها من الاستدعاءات والأوامر الحكومية، أو وفقًا لمتطلبات قانونية أو تنظيمية مماثلة أو غيرها، سنقدم تلك المعلومات إلى السلطات المختصة. | المعرّف، والاسم، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، والحافز المستلم. |
| الحماية من الاحتيال | حماية مصالحنا التجارية من السلوك الاحتيالي أو السلوك غير المتوافق مع شروطنا وأحكامنا. | عنوان IP، ومواصفات المتصفح، ومواصفات الجهاز، والعناوين البريدية، وعناوين البريد الإلكتروني، ورقم الهاتف، وأرقام التعريف. |
| معرّف المشارك للبيانات غير المجمعة | عندما تشارك في دراساتنا، نستخدم عادةً معرّفًا ثابتًا لعضويتك في المجموعة. وعند مشاركة البيانات غير المجمعة مع عميل، قد ننشئ معرّفًا مؤقتًا لذلك الطرف الثالث حتى لا يطّلع على معرّف عضويتك. ويتيح ذلك للعملاء مطابقة إجابات الملف الشخصي مع السلوكيات دون الوصول إلى معرّف عضويتك في المجموعة. | معرّف فريد مؤقت مخصص لمشروع العميل. |
| ضمان عدم تكرار المشاركة في الاستبيان | منع المشاركات المتعددة في الاستبيانات من الأشخاص أنفسهم وفقًا لشروطنا وأحكامنا. | عنوان IP، ومواصفات المتصفح، ومواصفات الجهاز. |
| متابعة إجابات المشاركين المتكررين في الاستبيانات (مشروعات ذات تصميم بحثي خاص) | عندما تشارك في استبياناتنا، نستخدم عادةً معرّفًا مؤقتًا يجعل إجاباتك مجهولة الهوية بالنسبة إلى عملائنا. ومع ذلك، فإن بعض عملائنا لديهم احتياجات بحثية محددة لفهم كيفية تطور رأيك على مدى فترة زمنية. وفي هذا النوع المحدد من المشروعات، الذي نطلق عليه مشروعات «المتابعة»، سنستخدم معرّفات دائمة، وسنوضح ذلك في بداية كل استبيان من هذه الاستبيانات. وستُعد إجاباتك بيانات شخصية، وسيكون لك الحق في الوصول إليها. وستتضمن هذه المشروعات إشعارًا في الصفحة الأولى من الاستبيان حتى تتمكن من التعرف عليها وتحديد ما إذا كنت ترغب في المشاركة. | معرّف فريد دائم خاص بالمشروع. |
| مطابقة البيانات وإثراؤها | نعمل على إثراء البيانات المحفوظة لدينا عنك من خلال مطابقة بياناتك الشخصية مع بيانات لدى أطراف ثالثة. أولًا، نتعاون مع أطراف ثالثة مختارة، وقد نستخدم خدمات المطابقة، أي أطرافًا ثالثة متخصصة في إدارة البيانات، للحصول على معلومات إضافية عنك من مصادر بيانات عامة وخاصة، مثل الجهات المتخصصة في تقسيم البيانات وخدمات الاشتراك في المحتوى التي لديك حساب فيها، أو لاستخدام بياناتك الشخصية للمساعدة في تطوير مجموعات إضافية أو أنواع جديدة من مجموعات البيانات مجهولة الهوية؛ مثل دمج بياناتك المجمعة مع بيانات مستهلكين آخرين لإنشاء شريحة جديدة لأنماط الحياة. ثانيًا، تحتفظ خدمة المطابقة، أي شريكنا، بالبيانات الشخصية التي نشاركها لفترة قصيرة، وتستخدمها لتجميع المعلومات الإضافية، ثم تعيد إلينا المعلومات المدمجة. ويلتزم الشركاء تعاقديًا بحذف البيانات التي نشاركها معهم، أو لا يُصرَّح لهم باستخدامها بأي طريقة أخرى غير هذا الغرض المحدد. | معرّف فريد دائم، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، وبيانات تسجيل الدخول عبر شبكات التواصل الاجتماعي، وملف تعريف الارتباط، ومعرّف الجهاز المحمول، ورقم التعريف الرسمي (أي رقم ME). |
| أبحاث الاستهداف وشراء المساحات الإعلانية | نستخدم بياناتك الشخصية لمساعدة عملائنا وموردينا على إثراء بياناتهم باستخدام تقنيات نمذجة التشابه. وبفضل مشاركتك في استبياناتنا وبيانات ملفك الشخصي، يمكننا مساعدة عملائنا على تحسين استهدافهم الإعلاني وإنشاء نماذج أفضل للإعلانات عبر الإنترنت، من خلال نماذج التشابه أو منهجيات بحثية مماثلة. وسنستخدم بياناتك الشخصية التي نجمعها من خلال إعداد الملفات التعريفية أو المشاركة في الاستبيانات البحثية أو مطابقة البيانات، لمطابقتها مع بيانات لدى أطراف ثالثة ومنصات، وهم شركاؤنا. ونُدرج ضمانات تعاقدية للتأكد من أنك لن تُستهدف تلقائيًا لأغراض تجارية نتيجة استخدام بياناتك للمساعدة في إنشاء جمهور مشابه، ولضمان عدم استخدام شركائنا لبياناتك لأي غرض آخر. | معرّف فريد دائم، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، وبيانات تسجيل الدخول عبر شبكات التواصل الاجتماعي، وملف تعريف الارتباط، وعنوان IP، ومعرّف الجهاز المحمول، ورقم التعريف الرسمي (أي رقم ME). |
| التعرض للإعلانات وقياس أثرها | بالإضافة إلى المطابقة القائمة على ملفات تعريف الارتباط، التي يمكنك التحكم فيها والموافقة عليها من خلال حسابك في مجموعة المشاركين، سنستخدم البيانات الشخصية التي تقدمها لنا، مثل عنوان البريد الإلكتروني، في عملية مطابقة مباشرة مع أطراف ثالثة، وهم عملاؤنا وشركاؤنا، لتحديد ما إذا كنت مستخدمًا لتلك الخدمة، مثل شبكات التواصل الاجتماعي أو المواقع الإلكترونية أو تطبيقات الأجهزة المحمولة، لأغراض أبحاث قياس الإعلانات. وسنحدد الإعلانات التي ربما تعرضت لها على تلك المواقع والمنصات، ونقيس تأثيرها على المبيعات. ولا يُصرَّح للأطراف الثالثة التي نتعامل معها باستخدام البيانات لأي غرض آخر. | معرّف فريد دائم، وبيانات الاتصال، وعنوان البريد الإلكتروني، وبيانات تسجيل الدخول عبر شبكات التواصل الاجتماعي، وملف تعريف الارتباط، وعنوان IP، ومعرّف الجهاز المحمول، ورقم التعريف الرسمي (أي رقم ME). |
يلتزم شركاؤنا الخارجيون تعاقديًا بالحفاظ على سرية أي معلومات يجمعونها ويفصحون عنها لنا، أو نجمعها ونفصح عنها لهم، ويجب حمايتها وفقًا لمعايير وممارسات أمنية تعادل معاييرنا وممارساتنا، وبما يتوافق مع القانون.
أين نخزن بياناتك الشخصية
بالنسبة إلى البيانات الشخصية الخاضعة للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) والتي تُنقل إلى بلد أو إقليم خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية (EEE)، سنضع الضمانات المناسبة لضمان إجراء النقل بطريقة قانونية وآمنة لأغراض قانون حماية البيانات في الاتحاد الأوروبي. وبالنسبة إلى البيانات غير الخاضعة للائحة GDPR، ستلتزم Worldpanel التزامًا صارمًا بأي قانون آخر معمول به لحماية البيانات.
تقع خوادم تخزين بيانات Worldpanel في تشيلي وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية، ويديرها مقدمو خدمات سحابية خارجيون. وقد يقوم الموظفون التقنيون بتخزين البيانات أو الوصول إليها لمعالجتها في الهند.
نتخذ التدابير التقنية والتنظيمية المناسبة لحماية بياناتك الشخصية أثناء نقلها وبعد استلامها. وتتوافق إجراءاتنا الأمنية مع المعايير المقبولة عمومًا لحماية البيانات الشخصية.
يلتزم جميع موظفينا تعاقديًا باتباع سياساتنا وإجراءاتنا المتعلقة بالسرية والأمن والخصوصية.
تُحمى معلومات حسابك وبياناتك الشخصية بكلمة مرور، أو يتم الوصول إليها من خلال وسيلة مصادقة متفق عليها، بحيث يكون الوصول إلى معلوماتك مقصورًا عليك وحدك. وللحفاظ على أمن بياناتك الشخصية، نوصيك بعدم الإفصاح عن كلمة مرورك أو تفاصيل المصادقة لأي شخص. ولن تطلب منك Worldpanel كلمة مرورك أبدًا في مكالمة هاتفية أو رسالة بريد إلكتروني غير مطلوبة. وتذكر أيضًا تسجيل الخروج من حسابك كلما أمكن، وإغلاق نافذة المتصفح عند الانتهاء من زيارة موقعنا. ويهدف ذلك إلى منع الآخرين من الوصول إلى بياناتك الشخصية ومراسلاتك إذا كنت تشارك جهاز كمبيوتر مع شخص آخر أو تستخدم جهازًا في مكان عام. ويرجى تغيير كلمة مرورك بانتظام.
3. البيانات الحساسة التي تجمعها WORLDPANEL
قد تُصنَّف بعض البيانات التي يتم جمعها على أنها بيانات «حساسة». وللتوضيح، تشمل البيانات «الحساسة» عمومًا البيانات المتعلقة بالأصل العرقي أو الإثني، أو الآراء السياسية، أو المعتقدات الدينية أو الفلسفية، أو الانتماء النقابي، أو البيانات الصحية، أو البيانات المتعلقة بالحياة الجنسية للشخص أو توجهه الجنسي.
قد نطرح من حين لآخر أسئلة عن هذه البيانات الحساسة في الاستبيانات، وتخضع الإجابة عنها لموافقتك.
لن يؤثر عدم الإجابة عن هذه الاستبيانات على عضويتك في المجموعة. ولن نصر أبدًا على أن يقدم المشاركون بيانات حساسة لا تشكل جزءًا من مجموعات بياناتنا القياسية، مع أن استبيانًا عن حالة طبية، على سبيل المثال، قد يتطلب منك الإجابة عما إذا كنت تعاني من تلك الحالة.
نظرًا إلى طبيعة مهام مجموعة المشاركين، نتوقع من المشاركين الإفصاح عن جميع المشتريات ذات الصلة، التي قد يُصنَّف بعضها على أنه «حساس»؛ فقد يشير شراء الباراسيتامول، مثلًا، إلى أنك تعاني من صداع. ولن نحدد أبدًا هوية مشتري المنتجات «الحساسة» على المستوى الفردي، لكننا قد نعد تقارير موجزة تستند إلى هذه المشتريات.
جمع بيانات المشارك ونقلها عند انتهاء العضوية في إحدى مجموعات المشاركين و/أو إحدى الدراسات
عند تلقي طلب مغادرة إحدى المجموعات، قد تطلب Worldpanel من المشارك الإجابة عن استبيان قصير جدًا لفهم أسباب رغبته في إنهاء عضويته. والإجابة اختيارية، لكنها تتيح لـ Worldpanel تحسين إدارة مجموعات المشاركين ودراسات المستهلكين للأعضاء المستقبليين. وستحتفظ Worldpanel بالبيانات الشخصية لفترة معقولة بعد انتهاء العضوية للأغراض التالية:
- التأكد من إمكانية استبدال المشارك لنقاط المكافآت المتبقية، ضمن الشروط المتفق عليها في برنامج نقاط المكافآت.
- إغلاق حساب نقاط المكافآت الخاص بالمشارك.
- التأكد من عدم إعادة دعوة المشارك خلال عامين.
4. أمن بيانات المشاركين
كلما عالجت Worldpanel البيانات الشخصية على النحو الموضح أعلاه، وبغض النظر عن مكان المعالجة، فإنها تتخذ تدابير لضمان التعامل مع معلوماتك بأمان ووفقًا لسياسة الخصوصية هذه. وللأسف، لا يمكن ضمان أمن نقل البيانات بنسبة 100%. ولذلك، رغم سعينا لحماية بياناتك الشخصية، لا تستطيع Worldpanel التأكيد أو الضمان بأن أي معلومات ترسلها إلينا أو عبر منتجاتنا أو خدماتنا الإلكترونية ستكون آمنة، ويكون إرسالها على مسؤوليتك الخاصة. وبمجرد استلام المعلومات المرسلة، سنتخذ تدابير معقولة لضمان أمن أنظمتنا. وفي نهاية المطاف، أنت وحدك المسؤول عن الحفاظ على سرية كلمات مرورك و/أو أي معلومات متعلقة بحسابك. ويرجى توخي الحذر والتصرف بمسؤولية عند استخدام الإنترنت. ونلتزم بمعايير القطاع ومتطلباته، بما في ذلك معايير ومتطلبات الجمعية البيروفية لشركات استخبارات السوق (APEIM).
جمع البيانات من خلال ملفات تعريف الارتباط
ملفات تعريف الارتباط هي ملفات نصية صغيرة يخزنها موقع إلكتروني على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، ويُعيّن من خلالها معرّف مستخدم رقميًا ويخزن معلومات معينة عن تصفحك عبر الإنترنت. ويستخدمها مطورو المواقع لمساعدة المستخدمين على التنقل بكفاءة داخل المواقع وتنفيذ وظائف معينة. ويرسل الموقع الإلكتروني معلومات إلى المتصفح، الذي ينشئ بدوره ملفًا نصيًا. وفي كل مرة يعود فيها المستخدم إلى الموقع نفسه، يسترجع المتصفح هذا الملف ويرسله إلى خادم الموقع.
لأبحاث تتبع السلوك، نستخدم ملفات تعريف ارتباط و/أو تطبيقات برمجية اختيارية، ولكن فقط إذا قدمت موافقتك الصريحة على تلك الملفات أو التطبيقات.
لمزيد من المعلومات عن استخدام ملفات تعريف الارتباط في مواقع Worldpanel وإمكانية الاعتراض على استخدامها، يُرجى الاطلاع على قائمة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Worldpanel ضمن سياسة ملفات تعريف الارتباط.
6. دقة البيانات
نتخذ تدابير معقولة للحفاظ على دقة البيانات الشخصية التي بحوزتنا أو تحت سيطرتنا واكتمالها وتحديثها، استنادًا إلى أحدث المعلومات التي تقدمها لنا أنت و/أو عملاؤنا. ونعتمد على مساعدتك للحفاظ على دقة بياناتك الشخصية واكتمالها وتحديثها من خلال الإجابة بصدق عن أسئلتنا. وأنت مسؤول عن ضمان إبلاغنا بأي تغييرات في بياناتك الشخصية. وللإبلاغ عن أي تغيير، يُرجى زيارة قسم «اتصل بنا» في الموقع الإلكتروني للمشاركين، أو الاطلاع على قسم «كيفية التواصل معنا» أدناه.
7. بيانات القاصرين
تدرك Worldpanel ضرورة توفير حماية إضافية لخصوصية البيانات الشخصية التي يتم جمعها من الأطفال. ولا ندعو عن علم أطفالًا دون السن القانونية التي تحددها سلطات بلد إقامتك ليكونوا المشترين الرئيسيين للأسرة ضمن مجموعتنا. ومع ذلك، قد نطلب من المشترين الرئيسيين الذين لديهم أطفال المشاركة في مهام يحصلون مقابلها على مكافآت. وإذا كان إشراك الأطفال القاصرين بصورة مباشرة ضروريًا ومناسبًا لمشروع معين، فإننا نتخذ تدابير لضمان حصولنا على إذن من أحد الوالدين أو الوصي القانوني. وستزود Worldpanel الوالدين والأوصياء بمعلومات عن موضوع الاستبيان، وأي معلومات شخصية أو حساسة قد يتم جمعها من الأطفال، وكيفية استخدام هذه البيانات، وما إذا كانت Worldpanel قد تشاركها ومع من، وذلك لكل دراسة على حدة.
سيتم الحصول على الموافقة عبر البريد الإلكتروني أو صفحة إلكترونية. وسنوضح المعلومات التي نجمعها، وكيف نعتزم استخدامها، وكيف يمكن لولي الأمر تقديم الموافقة أو سحبها. وإذا لم تُقدَّم الموافقة، فلن يُسمح للطفل بالمشاركة في المهمة. ويتحمل ولي الأمر أو الوصي مسؤولية الإشراف على الطفل أثناء مشاركته في أنشطة المجموعة.
8. حقوق المشارك
لطلب الوصول إلى البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، يجب إرسال طلبك كتابيًا إلى عنوان البريد الإلكتروني أو العنوان البريدي الموضح أدناه في قسم «كيفية التواصل معنا». وتتمتع بالحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية:
- الحق في تغيير رأيك وسحب موافقتك.
- الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية.
- الحق في تصحيح بياناتك الشخصية.
- الحق في حذف بياناتك الشخصية من أنظمتنا، ما لم تكن لدينا أسباب تتعلق بمصالح مشروعة للاستمرار في معالجة المعلومات.
- الحق في نقل بياناتك الشخصية (الحق في قابلية نقل البيانات).
- الحق في تقييد معالجة بياناتك الشخصية.
- الحق في الاعتراض على معالجة بياناتك الشخصية.
سنُبلغ أيضًا الأطراف الثالثة التي نقلنا إليها بياناتك الشخصية بأي تغييرات نجريها استجابةً لطلبك. ويُرجى ملاحظة أنه رغم تواصل Worldpanel مع تلك الأطراف الثالثة، فإنها لا تتحمل المسؤولية عن الإجراءات التي تتخذها تلك الأطراف استجابةً لطلبك. وقد تتمكن من الوصول إلى بياناتك الشخصية التي تحتفظ بها هذه الأطراف الثالثة وتصحيحها أو تعديلها أو حذفها عندما تكون غير دقيقة.
وفقًا لمتطلبات معيار ISO 9001، وللقانون في بعض الحالات، تُنشأ نسخ احتياطية من أنظمتنا الإلكترونية وتُؤرشف. ويُحتفظ بهذه الأرشيفات لفترة محددة في بيئة تخضع لرقابة صارمة. وبعد انتهاء المدة، تُحذف البيانات وتُتلف وسائط التخزين المادية لضمان محو البيانات بالكامل.
يمكن للمشارك ممارسة الحقوق المذكورة أعلاه بالتواصل مع Worldpanel من خلال قسم «اتصل بنا» في الموقع الإلكتروني، أو باستخدام التفاصيل الواردة أدناه في قسم «كيفية التواصل معنا»، أو باستخدام بيانات الاتصال بالجهة المسؤولة عن معالجة البيانات لدى Worldpanel الواردة أدناه.
9. مدة الاحتفاظ بالبيانات
تتابع دراسات Worldpanel سلوك المستهلكين على المدى الطويل، وهو ما يتطلب سجلًا يمتد لعشر سنوات من مشتريات المشاركين وبياناتهم الديموغرافية. ولذلك، يُحتفظ ببيانات المشتريات والبيانات الديموغرافية للمشاركين لمدة لا تقل عن عشر سنوات من تاريخ إنهاء المشارك عضويته في المجموعات. ومع ذلك، فإن البيانات غير اللازمة لأبحاثنا، ولا سيما بيانات الاتصال وجميع البيانات التي تحدد الهوية الشخصية، مثل الأسماء وأرقام الهاتف وعناوين البريد الإلكتروني، تُحذف بعد خمس سنوات من تاريخ إنهاء العضوية، ضمن عمليات حذف شهرية. وتُخزن البيانات خلال هذه الفترة المحددة مسبقًا لضمان عدم إعادة دعوة المشاركين لفترة معقولة بعد انتهاء عضويتهم، ولن تُنقل هذه البيانات إلى أطراف ثالثة.
10. الإخطار بالتغييرات على سياسة الخصوصية هذه
نحتفظ بالحق في تغيير أجزاء من سياسة الخصوصية هذه أو إضافتها أو حذفها في أي وقت. ويجب عليك قراءة هذه الصفحة بانتظام للاطلاع على أي تغييرات. ومع ذلك، إذا أُجري أي تغيير جوهري على سياسة الخصوصية، فسنبلغك به. أما التغييرات غير الجوهرية فسيُعلن عنها من خلال الموقع فقط. ويُعد استمرار عضويتك في المجموعة واستخدامك للخدمات بعد هذه التغييرات دليلًا قاطعًا على موافقتك عليها. وسنعرض دائمًا أحدث نسخة من السياسة على موقعنا الإلكتروني. ونراجع سياسة الخصوصية بانتظام. وقد تم تحديث سياسة الخصوصية هذه لآخر مرة في 18 نوفمبر 2025.
11. الشكاوى أو الاستفسارات
تسعى Worldpanel إلى الالتزام بأعلى المعايير عند جمع المعلومات الشخصية واستخدامها. ونشجع الأفراد على لفت انتباهنا إذا اعتقدوا أن جمعنا للمعلومات أو استخدامنا لها غير عادل أو مضلل أو غير مناسب. كما نرحب بأي اقتراحات لتحسين إجراءاتنا. وإذا رغبت في تقديم شكوى بشأن كيفية معالجتنا لمعلوماتك الشخصية، فيمكنك التواصل مع الهيئة الوطنية لحماية البيانات الشخصية (ANPD).
12. كيفية التواصل معنا وبيانات الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية
إذا كانت لديك أي أسئلة بشأن إدارتنا لبياناتك الشخصية، أو رغبت في طلب معلومات عن سياسة الخصوصية، أو ممارسة أي من حقوقك، فإن لدى Worldpanel مسؤولة لحماية البيانات يمكن التواصل معها باستخدام البيانات التالية:
الاسم: Stephanie Solera
للتواصل: privacy@numerator.com
الموافقة على معالجة البيانات الشخصية – مشاركو Tribeo
بمشاركتك في مجموعات المشاركين ودراسات Tribeo التي تديرها Worldpanel by Numerator، فإنك تأذن صراحةً بمعالجة بياناتك الشخصية وفقًا لما يلي:
- سيتم جمع بياناتك ومعالجتها لإجراء الدراسات والتحليلات ومتابعة العادات الاستهلاكية والسلوك والآراء، وكذلك لإدارة مشاركتك في المجموعات وإبلاغك بالتحديثات والحوافز والمستجدات ذات الصلة.
- قد تشمل البيانات معلومات الاتصال والبيانات الديموغرافية وسلوك الشراء والاستهلاك والآراء، وأحيانًا بيانات حساسة، وتظل خاضعة دائمًا لموافقتك الصريحة والطوعية.
- قد تتم مشاركة بياناتك بصورة غير مجمعة مع شركاء أو عملاء من أطراف ثالثة، يلتزمون تعاقديًا بالحفاظ على سرية المعلومات وأمنها.
- تُعالج بياناتك وفقًا للتشريعات السارية المتعلقة بحماية البيانات، بما في ذلك اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) وغيرها من القوانين المعمول بها.
- يحق لك الوصول إلى بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها وتقييد معالجتها والاعتراض عليها وطلب نقلها، كما يحق لك سحب موافقتك في أي وقت بالتواصل مع مسؤولة حماية البيانات لدى Worldpanel.
أقر بأنني قرأت سياسة الخصوصية والشروط والأحكام الخاصة بـ Tribeo وفهمتها، وأوافق بحرية على معالجة بياناتي الشخصية للأغراض الموضحة.